-
1 отметки на полях
1) Polygraphy: marginal mark (книги, тетради)2) Makarov: marginal marks (книги, тетради) -
2 корректурный знак, проставляемый на полях
Makarov: marginal mark (корректурного оттиска)Универсальный русско-английский словарь > корректурный знак, проставляемый на полях
-
3 отметка
1) General subject: Plimsoll line, credit (в школе), grade, guide mark, guide-mark, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking, nota bene, rating (в школе), tick, (целевая) goal2) Computers: check mark, score3) Aviation: index mark, index marker, log report, log-entry4) Naval: Plimsoll mark, sounding (глубины), spotting in5) Medicine: symptom sign8) Engineering: check point, dot, grade (поверхности грунта), labeling, level (высоты), marker, marking off, notch, reference mark9) Chemistry: flagging10) Construction: datum mark, bench12) Railway term: counter line13) Law: notation14) Accounting: check (в документе; англ. tick)15) Architecture: mark (высотная)16) Hydrography: elevation17) Mining: elevation (высоты), fixed datum (при съёмке), nick, reading, sight (при маркшейдерской съёмке)18) Diplomatic term: nota bene (около места в документе, на которое желают обратить внимание)19) Forestry: beacon20) Metallurgy: indication22) Psychology: entry23) Telecommunications: marker pip24) Topography: spot level26) Oil: subsea depth, point, tag28) Business: registration, tally30) Polymers: label (на образцах, изделиях)31) Automation: eyemark, indent mark, registration mark, witness mark32) Robots: gage mark33) leg.N.P. grade (in education)34) Makarov: benchmark, criterium, dab, designation (величины), elevation (leveling), elevation head (высота над условным нулевым уровнем), fix (напр. на карте), graduation, graduation line, index, mark (знаний, поведения), mark (метка), pip (не экране индикатора), record, vertical control point, zero datum35) Security: stamp36) Billiards: spot37) Aluminium industry: (высотная) elevation38) Electrical engineering: pip (на экране индикатора) -
4 знак сноски
1) General subject: referential mark2) Engineering: mark of reference, reference, superior, superscript3) Mathematics: dagger, double dagger4) Polygraphy: asterisk, marginal figure, reference mark5) Information technology: footnote character6) Advertising: bug (типографский знак) -
5 заметка
1) General subject: article (в газете и т.д.), item, mark, memo (сокр. от memorandum), memorandum, memorial, minute, nick, notandum, note, notes (обыкн. pl), notice, paragraph, remark, scotch, shortwrite2) Colloquial: nota bene3) Engineering: article (газетная), story (газетная)4) Religion: notandum (sing. от notanda)5) Railway term: jot6) Law: marginal note7) Jargon: squib8) Special term: notation9) Makarov: blaze (на дереве)10) Journalism: update -
6 заметка
ж.1. ( в печати) paragraph; review2. ( запись) noteпутевые заметки — travel notes / sketches
делать заметки ( записывать) — take* / make* notes
3. (на чём-л.) mark -
7 заметка
ж.1) (знак, отметка) mark2) ( краткая запись) noteпутевы́е заме́тки — travel notes / sketches
заме́тки на поля́х — marginal notes
де́лать заме́тки (записывать) — take / make notes
3) ( газетная информация) item (of news), news story; ( комментарий) short commentary••брать на заме́тку (вн.) разг. — note (d), make a note (of); (кого́-л) keep tabs (on smb)
он у них на заме́тке, он попа́л к ним на заме́тку — they keep an eye on him, they keep tabs on him
-
8 заметка заметк·а
1) (в печати) paragraph, noticeни одна газета не удостоила его выступление заметкой — not a single newspaper gave his speech a notice
2) (запись) noteделать заметку — to take / to make notes
путевые заметки — itinerary / travel notes
3) (знак) mark -
9 заметка
1. mark; note; paragraph; article; itemсделать заметку, записать — to make a note
2. memorandum3. remark
См. также в других словарях:
Marginal mark — Корректурный знак, проставляемый на полях (корректурного оттиска); Pl отметки на полях (книги, тетради) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Mark Bils — (December 1, 1958) is a macroeconomist at the University of Rochester.[1] Bils obtained his PhD in economics from MIT in 1985 and BA in economics from Ohio State University in 1979. He has taught at the University of Chicago GSB and is currently… … Wikipedia
Mark MacGregor — (born 25 February 1961) is a British Conservative Party politician. As a student, he was Chairman of the Federation of Conservative Students. Subsequently, he fought several parliamentary elections for the party, and also became Chief Executive… … Wikipedia
Mark Latham — Opposition Leader of Australia Elections: 2004 In office 2 December 2003 – 18 January 2005 Preceded by Simon Crean Succ … Wikipedia
Mark Grisanti — Member of the New York Senate from the 60th district Incumbent Assumed office January 3, 2011 Preceded by Antoine Thompson Personal details Born … Wikipedia
Marginal constituencies in the United Kingdom general election, 2005 — This is a list of marginal seats[citation needed] in the United Kingdom after the results in the 2005 General Election. At the next General Election, boundary changes will apply affecting some of these seats. Contents 1 Labour Liberal Democrat… … Wikipedia
Mark — Deutsche Mark; DM; DEM; Fruchtfleisch; Fruchtmark; Kern; Markröhre; Mark der Deutschen Notenbank; M; DDR Mark; Ost Mark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Mark Durkan — For his nephew, see Mark H. Durkan. Mark Durkan MP Deputy First Minister of Northern Ireland In office 6 November 2001 – 14 October 2 … Wikipedia
Mark Burton — For other people named Mark Burton, see Mark Burton (disambiguation). The Honourable Mark Burton MP 34th Minister of Defence In office 5 December 1999 – 12 October 2005 … Wikipedia
Gospel of Mark — Books of the New Testament … Wikipedia
Minuscule 481 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 481 Folio 1 verso, portrait of Matthew Evangelist … Wikipedia